RssRssInstagramInstagramPinterestPinterestTwitterTwitterFacebookFacebook
Tu sei qui: Secondazampa/Il miliardario russo Oleg Deripaska sta salvando centinaia di randagi a Sochi (Ita/Eng)

Il miliardario russo Oleg Deripaska sta salvando centinaia di randagi a Sochi (Ita/Eng)

def con sconto

Il miliardario Oleg Deripaska non poteva sopportare il fatto che migliaia di randagi venissero uccisi dopo che una ditta di disinfestazione aveva ottenuto l'incarico di sterminarne quanti più possibile prima dell'inizio dei Giochi Olimpici.

--------------------

The billionaire Oleg Deripaska was upset that thousands of strays were being put down by authorities after a pest control company was handed a contract.

enhanced-buzz-11668-1392193107-15

Così  ha deciso di costruire a proprie spese questi canili a Baranovka vicino a Sochi.

--------------------

So he took it upon himself to build these dog shelters in Baranovka near Sochi.

enhanced-buzz-19403-1392193370-8

 

Ha raccontato alla BBC: "Il mio primo cane l'ho trovato nelle strade del piccolo villaggio nel quale ho vissuto da bambino."

-------------------

He told the BBC: “My first dog I found in the street of my village, the tiny village [where I grew up]. ”

enhanced-buzz-2079-1392193263-21

 

"Ed è stato il mio migliore amico per 5 anni".

------------------------

"It was a very close friend for five years."

enhanced-buzz-1501-1392193290-18

"I randagi sono stati attirati a Sochi dall'incredibile numero di lavoratori edili che ci sono stati in città."

-----------------------

"Stray dogs had been attracted to Sochi by the huge number of construction workers there."

enhanced-buzz-1822-1392192919-39

 

"Dopo che uno di loro ha disturbato durante la narrazione della cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici e un altro ha morso un bambino, è stata chiamata una ditta affinché venissero sterminati."

---------------------

"After one interfered with rehearsals for the opening ceremony and another bit a child, an extermination company was called in."

 

enhanced-buzz-10337-1392193311-18

 

"Il direttore di tale ditta ha descritto i cani come "biological trash", cioè rifiuti biologici. E' stato un oltraggio."

Un coro di protesta si è alzato nel mondo proveniente da cani più fortunati che non si sentono affatto dei rifiuti biologici. Guarda tutta la galleria cliccando QUI

----------------------

"The company’s director described the dogs as “biological trash”, and there was outrage." 

In response, the hashtag #sochidogs has formed among more fortunate pups standing up against the practice and the sickening term. Check out the entire photo gallery HERE

Schermata-2014-02-14-a-21.24.32

 

 Secondo le stime 7.000 cani sono stati uccisi usando veleni e trappole. Questo prima che i turisti arrivassero in città in occasione dei Giochi Olimpici.

-----------------------

There were estimates that up to 7,000 dogs were killed using poison and traps, before thousands of tourists and competitors arrived for the Games.

enhanced-buzz-32002-1392193326-8

 

Deripaska è il capo di una delle più grandi compagnie produttrici di alluminio.

Deripaska is the boss of the biggest aluminium company in the world.

enhanced-buzz-27144-1392193346-8

 

Fino ad oggi è riuscito a salvare 140 cani, dei quali molti sono stati felicemente adottati.

So far he’s managed to save 140 dogs, and a number have been successfully rehomed.

enhanced-buzz-26272-1392193388-18

 

Fonte: Buzzfeed

 

Potrebbe interessarti anche...

One comment

  • Posted 1 year ago

    thanks for you

    by Marina Alescekevich on maggio 20, 2015 10:42 am | Rispondi

Leave your comment

Your Name(required)
E-Mail(required)
Website
Authorization code from image(required)


*

Message(required)

Secondazampa su Instagram
Gli ultimi tweets
2438followers
25930tweets
Il colpevole Denver

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie, clicca su "Accetta" per permettere il loro utilizzo. Continuare con la navigazione implicherà automaticamente l'accettazione dell'utilizzo dei cookie.

Chiudi